|
Info + Quelques rappels des spécifications
La fabrication des compacts disques et des DVD, est un processus industriel qui répond à des règles très strictes.
Nous vous demandons de respecter scrupuleusement nos spécifications techniques et gabarits à l’exclusion de tout autre, non seulement pour la duplication, mais aussi pour le conditionnement et l’impression. Par ailleurs, nous vous demandons de bien vouloir utiliser les documents que nous vous adressons.
* >> Nous recommandons les fichiers sauvegardés en Pdf haute résolution 300dpi -
(Eviter les Eps quand cela n'est pas utile car ils sont très lourds. -> Jamais de Jpg, Gif, Pmp, Pcx ou Ppt.)
AVERTISSEMENT
Le fait que vos fichiers sortent correctement sur votre imprimante ne prouve pas qu'ils pourront être flashés. Quel que soit le support, gardez toujours une copie de votre travail. Aucun support (et c'est spécialement vrai pour les disques amovibles) n'étant fiable à 100%, nous ne pouvons être tenus pour responsables d'éventuelles pertes de données.
Ne fournissez que les fichiers utiles (jamais plusieurs versions d'un même fichier de mise en page ou import).
Utilisez le moins de fichiers possible (par exemple, il est inutile de répartir un travail de 8 pages sur 8 fichiers distincts, un seul suffit); pour faciliter le travail du flasheur et réduire les risques d'erreur.
QUELQUES CONSEILS:
Il est impératif de fournir des images converties en mode CMJN, à 300 dpi. Pour garantir un flashage et une impression sans soucis, merci de suivre les instructions ci-après.
Toute image d'une résolution inférieure à 150 dpi sera de faible qualité.
Ces valeurs sont toujours calculées pour une image à grandeur réelle.
>> La valeur recommandée est de 300 dpi <<
Les couleurs Pantone qui doivent être imprimées comme telles ne devront pas être passées en quadrichromie.
Pour les fichiers EPS, il est conseillé de toujours travailler avec:
· Codification Binaire (MAC)
· Codification ASCII (PC)
· JAMAIS en codification JPG
Pour tout type de fichier image, il est convient de travailler en 8 bits par canal, JAMAIS en 16 bits par canal.Ne jamais laisser de canaux alpha et de masques de calque non nécessaires.
Il est indispensable d'insérer tous les éléments contenus ou intégrés dans l'image finale, c'est-à-dire, images complémentaires, typographies, etc. (tant sur PC que sur MAC).
Pour une plus grande sécurité du client, il est conseillé d'envoyer un fichier avec les typographies tracées (lorsque les programmes le permettent) et un second avec les typographies non-tracées, dans le cas où une quelconque modification serait nécessaire.
La surface maximale imprimable du CD est de 117 mm pour le diamètre extérieur et de 17 mm pour le diamètre intérieur. Mais attention dans ce cas à la contrainte dite du " stacking ring", bien compréhnsible sur notre gabarit. Il est alors conseiller d'utiliser le format : 117 mm / 26 mm pour le diamètre intérieur . Pour le DVD il n'y a pas la contrainte du " Stacking ring " et vous pouvez envisager sans proiblème la surface maximale pour l'impression du disque. Les dimensions de tout le reste peuvent être téléchargées au format PDF. (Se rendre dans le menu [Gabarits] )
LE FOND PERDU (Ou encore "débord de couleur" )
--> Nous vous rappelons qu'il est inutile de prévoir une marge perdue pour les CD étant donné le système d'impression (respecter les dimensions décrites ci-dessus).
Dans le cas du matériel graphique pour livret, Inlay, Jaquette,etc. , il est important de prévoir au minimum 3 mm de marge perdue de chaque côté du gabarit. Ce "fond perdu" correspond au fond utilisé pour votre composition, que ce soit un fond de couleur (blanc de même), une image, un dessin. Il doit être prévu dès la préparation de votre plan de composition : au gabarit respectif ajouter ensuite un minimum de 3 mm au delà. Par exemple, pour une jaquette de dos (Pour un JewelBox) le format est de :
151 x 117 mm. Le format avec fond perdu sera donc d'au moins : 157 x 123 mm.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Avec les spécifications XPress n'utilisez pas les commandes "ombré", "gras" et "italique" (résultat aléatoire au flashage). Quand vous envoyez du texte traité de cette manière à une imprimante postscript (toutes les flasheuses sont des imprimantes postscript), le texte n'est pas à proprement parler transformé en gras ou en italique: Il est remplacé par la version gras ou italique de la police correspondante. Si, comme cela arrive, cette version n'existe pas, ou si la police comporte toute une série de graisses différentes, vous allez au devant de problèmes plus ou moins graves (erreurs postscript, aspect non désiré du texte, sauts de ligne, etc). Il est possible que le texte sorte correctement avec votre imprimante non-postscript, mais cela ne constitue pas une garantie pour le flashage.
IMPORTS
Fournir uniquement des fichiers au format EPS (pour les images couleurs ou similis),
et TIFF (pour les images au trait) sans compression (ni JPEG, ni LWZ, ni aucun autre mode de compression).
Tous les fichiers destinés à l'impression offset doivent être convertis en mode CMJN. De ce fait, il est impératif de convertir vos images RVB en mode CMJN.
Placez tous les imports dans le même dossier, au niveau des fichiers de mise en page. Le programme de mise en page retrouvera ainsi automatiquement ses imports, sans que nous ayons à intervenir.
> Numérisez vos images à une définition de :
300 dpi en niveaux de gris ou en couleurs (pour des photos),
1200 dpi en bit-map (encore appelé "au trait", soit 1 bit/pixel) ce qui va bien pour des schémas, logos, dessins très fins, etc.
Ces résolutions sont indiquées pour une taille finale d'image (à 100%)
Numérisez au format définitif, évitez de redimensionner les imports dans vos fichiers de mise en page, sinon, restez de préférence entre 80 et 130 %.
Pour les images "lourdes", évitez de faire pivoter vos imports dans XPress, faites le plutôt dans Photoshop ou autre application, avant de les importer dans le logiciel de mise en page.
> Dans Illustrator ou autre logiciel vectoriel :
travaillez de la manière la plus simple possible, en évitant les points d'ancrages inutiles, les chemins de texte sans texte et les objets invisibles,
il est préférable de vectoriser les textes avant d'envoyer vos travaux pour éviter tout problème de fonte (la vectorisation a le défaut d'être irréversible),
les images créées dans Illustrator doivent être enregistrées au format Illustrator eps.
> Polices :
Les polices doivent impérativement être Postscript. Nous ne flashons pas de police True type. L'ensemble des fichiers polices doivent être regroupés par commande dans un dossier « polices » et joint à votre travail. Ce dossier polices comporte obligatoirement pour chaque famille de polices le ou les fichiers postscipt (imprimante) et la ou les valises de description écran.
Fournir aussi les polices de vos imports.
Les polices utilisées dans illustrator doivent être vectorisées, sinon fournir aussi les polices de vos imports.
Ne jamais utiliser le menu style d'XPress pour obtenir du bold ou de l'italique, utiliser la valise de police bold ou italique.
Nous traitons les documents composés dans les logiciels suivants :
Environnement Macintosh/ PC : Quark Xpress (sauf V.5) – Illustrator 8 (veuillez créer les polices de caractère) – Page Maker 7 – Photoshop 7 (Graphiques seulement, pas de texte) Corel Draw 4.0, 5.0, 8.0 – Acrobat 5.0 – Corel Draw 11 – Indesign 2.0
Info + Les sources masters
Voici les principales sources (masters) que nous acceptons
> > >
Précautions master CD-R , dvd-R
Le CD-R, dvd-R qui est utilisé comme prémaster doit remplir les conditions suivantes :
•Il est recommandé d'utiliser des supports de haute qualité.
•La surface de lecture (face inférieure) doit être propre, sans
tâche, ni traces de doigts, ni rayures, ni poussière, etc.
•Nous recommandons d'effectuer un enregistrement à la vitesse 1x.
•N'oubliez pas de fermer la session avant de graver le CD-R.
•Le délai entre l'enregistrement et la livraison à l'usine doit être le plus court possible.
•Il est important de conserver le disque à l'abri de toute source de chaleur.
•Tous les CD-R seront analysés avant leur utilisation en tant que pré master afin de vérifier qu'ils ne contiennent aucune erreur irrécupérable (C2 ou E32).
•NOUS VOUS RAPPELONS QUE POUR LE COMPACT DISQUE AUDIO, LES FORMATS WMA et WAVE NE SONT PAS DES FORMATS AUDIO BIEN QU'ILS PUISSENT ETRE ACCEPTES EN SESSION DE GLASSMASTERING.
| Format |
Supports |
Notes |
| CD Audio |
CD-R |
|
| CD Audio |
Exabyte |
format DDP |
| CD Audio |
DAT |
toujours ajouter PQ |
| CD Rom |
CD-R |
|
| CD Rom |
Exabyte |
format DDP |
| DVD-5/9/10 |
DLT4000 |
bandes DLTIII/XT, format DDP |
| DVD-5/9/10 |
DLT1 |
bandes DLTIV, format DDP |
| DVD-5/9/10 |
DLT8000 |
bandes DLTIII/DLTIV, format DDP |
| DVD-5/9/10 |
DVD-R |
tous les types mais de marque |
| DVD-5/9/10 |
DVD (pressé) |
Sans encodage CSS |
Le master : 
|
